Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für opnieuw

de novoOra bem, temos de novo uma postura unânime. Welnu, opnieuw een gezamenlijke houding. Temos, finalmente, de baralhar as cartas e dar de novo. We moeten de kaarten eindelijk eens opnieuw schudden. Deseja intervir de novo, Senhor Comissário Fischler? Wenst u opnieuw het woord te nemen, mijnheer Fischler?
novamentePoderão ser aplicadas novamente, caso necessário. Indien nodig kunnen ze opnieuw worden toegepast. Escrevi-lhe novamente em 12 de Julho de 2001, e não recebi qualquer resposta.Ik heb opnieuw geschreven op 12 juli 2001 en heb opnieuw geen antwoord ontvangen. Há que analisar novamente a modulação. We moeten opnieuw gaan nadenken over modulatie.

outra vezÉ necessário que nos debrucemos sobre esta questão uma e outra vez. Wij moeten ons steeds weer opnieuw met dit onderwerp bezighouden. É como se um mecanismo encravado durante muito tempo voltasse a funcionar outra vez.Het is alsof een raderwerk dat lange tijd vast heeft gezeten nu opnieuw in beweging komt. Estou estupefacto porque, ao fim de 4 anos, surge outra vez o processo. Het verbaast me dan ook dat deze kwestie na vier jaar opnieuw uit de archieven wordt gehaald.

Wörterbuch